Η λανθασμένη αναφορά στον/στη σύντροφό σας σε ένα επίσημο έγγραφο μπορεί να περιπλέξει, ή ακόμη και να θέσει σε κίνδυνο, η μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων. Σε ανάρτησή της στο Instagram, η οικονομική σύμβουλος Héloïse Bolle προειδοποιεί για αυτές τις λεξιλογικές παγίδες και τις πολύ πραγματικές τους συνέπειες
Η προσοχή αυτή είναι ιδιαίτερα σημαντική σε πράξεις μεγάλης βαρύτητας, διαθήκες, συμβόλαια ασφάλισης ζωής ή άλλες διαδικασίες κληρονομικού σχεδιασμού, όπου η ασαφής διατύπωση μπορεί να περιπλέξει ή ακόμη και να ματαιώσει τη σχεδιαζόμενη μεταβίβαση.
Πώς να αναφέρεστε σωστά στον/στη σύντροφό σας σε επίσημο έγγραφο
Για να αποφευχθεί κάθε αμφισημία, η ειδικός συστήνει να δηλώνεται ξεκάθαρα η μη συζυγική σχέση: «ο/η σύντροφός μου» ή «ο/η συμβίος μου», «ο/η σύντροφός μου», συνοδευόμενα πάντα από τα πλήρη στοιχεία ταυτότητας του προσώπου.
Μια απλή λεξιλογική λεπτομέρεια, που όμως μπορεί να αποδειχθεί καθοριστική τη στιγμή που τα έγγραφα θα χρειαστεί να παράγουν αποτελέσματα.